opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to taste; to try (food or drink)
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
all eyes (of the public); (in) full view of the public; (with) everyone looking on; (focus of) public attention
erotic humiliation; sexual humiliation; deliberate provocation of shame or embarrassment for erotic pleasure
time (for, to do); time (to finish a race, lap, etc.); time-out; thyme
appearance; air; condition; state; form
to lure (someone) out; to lure away; to decoy out
(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift
to scurry home; to run home; to fly back
getting nowhere; becoming uncontrollable; getting out of hand; remaining unsatisfied
parasol (esp. one carried in the hand); sunshade
on the way back; when about to go back
metal sake jug; sake warmer
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
to go out; to go around; to walk about; to roam
outfit featuring pants (as opposed to a skirt)
knothole; peep-hole; (fig.) bad eyes; tunnel vision
bleaching; soaking; bleached cotton (esp. wrapped around the torso); doxxing; doxing; public humiliation (Edo-period punishment)
online shopping; e-commerce; mail order
to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with
to hit the nail on the head; to guess exactly right
(young and) innocent; naive; pure; fresh; artless; unsophisticated
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
to remove; to get rid of; to clear away; to tear down
mother-in-law; foster mother; step mother
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
bamboo sword (for kendo); bamboo fencing stick; bamboo sword
school; proofreading; proof
combination; union; combined; joint; congruence
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement