to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
upper half of the body; upper body
one part; one portion; one section
sound (of a sentence); euphony
(with a) slamming noise (door, telephone receiver); (with a) banging noise; (with a) clash (broken dish); (with a) clank; (with a) bang
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
prison guard; warder; jailer; gaoler
to bring; to take; to bring about
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
to move forward; to move on
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
piece of evidence; evidence
questioning; interrogation; examination (of a witness)
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
station; office; guardroom
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
correction (of fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform
in order to; for the purpose of; must; should
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
escaping from prison; jailbreak
wild; in disarray; harum-scarum; hysteric
to put one's hand on; to touch
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
exactly as stated; verbatim
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
just now; a moment ago; this very minute
going against one's will; contrary to one's intentions; going against one's desire; going contrary to one's wishes
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
real intention; true motive; true meaning