carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
impressions; thoughts; feelings; reactions
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
transition; change; progress; passing (of time)
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
this time; now; next time; another time; recently; lately
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
precise; exact; detailed; accurate; minute; close
parts; accessories; components
elaborate; delicate; exquisite
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to face; to go towards; to head towards
to return a blow repeat; to turn back; to rewhip; to plow up; to plough up; to come and retreat
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
overhead; above one's head; high in the sky
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely