jpdb beta

selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful

2

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

22

(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front

2

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

4

close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing

1

where; what place; how much (long, far); what extent

13

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

26

soft; tender; gentle; mild; informal; light

3

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

12

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

15

to be conspicuous; to stand out

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

65

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

84

both (people)

11

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

15

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

7

please (give me); please (do for me)

12

giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange

1

to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)

1

horse's length

1

desk

2

to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out

6

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

37

to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)

1

to glare at; to scowl at

7

by the way; in this connection; incidentally; in passing

4

two persons; two people; pair; couple

23

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

36

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

2

stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)

5

every day

2

shriek; scream

2

to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued

1

the four cardinal directions; north, east, south and west; all around; here and there; four sides (of a square)

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

was

3

crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching

1

(cow's) milk

1

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

3

nutrition; nourishment

2

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

15

such; like that; that sort of; very

5

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

36

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

8

it seems that; as if

4

why?; what for?; how?; by what means?

36

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

17

catch; playing catch

1

is not; am not; are not; isn't it?

59

pitch that hits the batter

1