to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
back; rear; background; behind the scenes
stealthily; secretly; in secret
whispering into a person's ear
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
amorous; sexy; voluptuous; erotic
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
it seems so; that's what it looks like
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
petty bourgeois; lower middle class
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to abandon; to fail; to desert; to forsake
cold-bloodedness; coldheartedness
is not; am not; are not; isn't it?
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
declaration; proclamation; announcement
to be surprised; to be astonished
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
homeroom; form room; form class
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
how; in what way; by what means
to follow; to come along with one; to accompany
by any standard; (not) even as flattery
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
concrete; definite; specific; material; substantial
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
notice; attention; observation
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease