horseback riding; sitting astride; straddling
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
never mind that; don't worry about that; listen up
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
until now; so far; up to the present
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
as a child; when one was a child; childhood
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
memory; recollection; remembrance; storage
to run about; to rush about
dismissal; firing; retirement; being relieved from one's post; being relieved of a burden
to say goodbye; to bid farewell
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to squash; to crush; to flatten
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to catch sight of; to come into view; to happen to see
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself