to be branded a ...; to be labelled a ...
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
stillness; rest; being stationary; standing still; coming to a standstill
confused fight; free-for-all; melee; dogfight; scuffle; rough-and-tumble
to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld
to be separated (of clothing); to be exposed; to be wide open; to stand with one's limbs apart; to block the way
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
strong; powerful; strong (taste; e.g. of coffee)
truth; reality; seriousness; truth; printed style writing; star performer
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
beacon; skyrocket; signal fire; starting shot; starting signal
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
arrowhead formation; wedge formation; spearhead formation; spears and arrows
youngster; neophyte; greenhorn
favourable; favorable; doing well; OK; all right
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
defense; defence; fielding
battle formation; military formation
to push back; to press back; to force back; to (refuse and) return (something); to give back
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
surface of the earth; ground surface
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
to revere; to respect; to worship
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
the other day; some time ago; recently
nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)
transformer; trance (semi-conscious state); trance; trance music; trans; transgender
many items; pressure of business