truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
beacon; skyrocket; signal fire; starting shot; starting signal
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
youngster; neophyte; greenhorn
favourable; favorable; doing well; OK; all right
to mix with; to be mixed; to be mingled
battle formation; military formation
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
surface of the earth; ground surface
to revere; to respect; to worship
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
par (in golf); equivalence; face value; parity
bi (ancient Chinese artifact; flat jade or glass disc with a circular hole in the centre)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)
(power) transformer; trance; trans
many items; pressure of business
vast; boundless; wide and empty; vague and hazy
phantasmagoric; protean; shape-shifting; kaleidoscopic; capable of ever-changing appearance
gorgeous; brilliant; dazzling; ornate; gaudy; flowery
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
to burn; to scorch; to singe; to char
dance (esp. Western style); dancing
all over; all over the place; everywhere