to assume an aspect; to take on an appearance
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
in deep black; in jet black
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
zero; 0; nought; nothing; zilch
ability to think up names; knack for naming things
afternoon; afternoon dress
destination (one is heading towards); goal
adding (equipment, facilities, etc.); establishing more; installing more; increase; extension; expansion
unable to speak (due to overwhelming emotion); soundless; mute
sharp turn; tight turn; steep turn
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
throwaway; disposable; single-use
mochi; small rice cake made from glutinous rice
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
space; interval; space character; whitespace
(not) even with; (not) even using
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
express home delivery service; express home delivery parcel (box, etc.)
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
dizzily; giddily; spinning; boiling up
vehicle; conveyance; (means of) transport; ride (at a fair, amusement park, etc.); attraction
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
nothing but (this); no more than (this); none other than
sharpshooting; shooting; sniping; setting a goal and carrying it out
to insure (something); to come up with a back-up plan; to hedge one's bets; to play it safe
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives