management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
together; jointly; at the same time; with; both
remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
rebuilding; reconstruction; rehabilitation; protoform reconstruction
not necessarily so; is not always true
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
to pause; to have a short intermission
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
exactly as stated; verbatim
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to keep talking; to go on and on; to talk non-stop
to repent; to be penitent
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
girl's feeling; maiden's mind
to unfold; to unroll; to open
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
to happen to meet; to come across
intruder; invader; trespasser; raider
front entrance; front door
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
several people; a few people
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
number of persons; personnel
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
showy; loud; gay; flashy; gaudy
disorder; chaos; confusion; mayhem
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
body; physique; build; stature
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
closure (of a road); suspension of traffic; road closed; closed to traffic; no through road
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
ox or whale penis, used as a tonic or aphrodisiac
shield; buckler; escutcheon; pretext