he; she; that person; that; that one; that thing
entrance; entry; gate; approach; mouth
slightly (of an action); (looking) small and quiet
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
well-informed person; walking dictionary; extensive knowledge
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
poor; pitiable; pathetic; pitiful
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to take; to carry (something) away; to bear
to pay the bill; to settle an account
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
together (with); at the same time; in a lump
aloneness; loneliness; solitude
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to jump at; to be attracted by
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
present; gift; to give a present or gift
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)