jpdb beta

west

1

leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa

1

isolation; being alone; being friendless

1

to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered

2

to strengthen; to emphasize; to emphasise

1

to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver

1

(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance

3

karuna (compassion)

1

the four seasons

1

wailing; lamentation

1

to resound; to echo; to reverberate

1

to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check

1

very; much

1

to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished

1

groan; moan; moaning

1

to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation

1

to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited

1

sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest

1

without doing ...; don't

1

first come, first served; the early bird catches the worm

1

to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)

1

resentment; indignation; anger

1

to make fun of; to look down on; to make light of

3

to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up

1

gun; rifle; small arms

1

most; highest; maximum; best; wonderful; finest

1

Chakaman (brand-name of rechargeable lighter)

2

fire; flame; blaze

6

sinful; wicked; immoral

1

prayer; supplication

1

in name only; figurehead; (only) by name

1

exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured

2

to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)

2

second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint

1

to be called ...; to be referred to as ...

2

bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh

1

to jump (out of the way); to jump back; to jump aside

1

support; stay; prop

2

from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

8

to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)

5

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

11

this is not the time (for that); that's out of the question right now

2

unexpected; unforeseen; strange

1

one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face

1

shivering; trembling

1

to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned

2

telephone call; phone call; telephone (device); phone

3

sender

1

to force; to compel; to coerce; to press; to impose

1