off the mark; off base; misdirected; irrelevant
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
high; noble; refined; advanced
reality; actuality; hard fact
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
reason; cause; circumstances
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
front-facing; forward-looking; positive; constructive
perfect; just right; ideal
countermeasures to the falling birthrate
scream; shriek; shout; exclamation
article; discourse; dissertation; editorial; leading article; leader
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
disregarding; taking no account of; ignoring; overlooking
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
tone (of speech, writing, etc.); style
quantity; amount; volume; number; amount of money
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
basics; fundamentals; basis; foundation
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
tendency; trend; inclination
to apply correspondingly; to correspond to; to be proportionate to; to conform to
new breed of humans (used to refer to the younger generation, who have different ideals and sensibilities)
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
divine messenger; messenger of a god (esp. an animal messenger)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
gods and men; godlike person; person as powerful as a god; (arch.) low-ranking Shinto priest
absurd; nonsensical; preposterous
excess; surplus; superabundance; overabundance
belief; faith; adherence; espousal
taking up a new line of work; the beginning of things; starting the preparations for New Year's festivities (December 8 in Tokyo, December 13 in Kyoto); resuming work after the New Year's vacation
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement