some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
(a) little; somewhat; somehow
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
lively; active; vigorous; animated; brisk
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
that gentleman; that lady; he; she
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
prince; subordinate Kumano shrine
gorilla (Gorilla spp., esp. western gorilla, Gorilla gorilla)
as a matter of fact; to tell the truth
naturally; of course; understandably
to be delirious with fever; to have a feverish dream; (fig.) to be crazy about something
ecstasy; rapture; trance; senility
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
Sleeping Beauty (fairy tale)
at once; immediately; right now
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
to try and do something; to attempt to do something
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character; NPC
from out of nowhere; from who knows where
one thin flat object; one sheet
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
imposing stance; daunting pose
meeting; rendezvous; encounter; confluence
to amuse oneself; to make merry
(one's) figure; build; physique; style
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
sweet and sour; bittersweet
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it