lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
moment by moment; hour by hour
good humour (humor); good mood
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
to retaliate; to return a blow; to strike back (at); to retort
with a friendly grin; smilingly
who on earth; just exactly who; who the heck
to sit down at the dining table (with someone); to eat with company; to share a table
to follow suit; to imitate or follow someone blindly; to ride on someone's back; to ride someone's coattails; to take advantage (e.g. of another's popularity)
specific gravity; relative density; relative importance; weight
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
to listen again; to ask again
to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
spirit; heart; disposition
kemonomimi; character with animal ears
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
although I say; although one might say; although called
satisfying; pleasing; gratifying
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
labyrinth; maze; mystery; dungeon
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
as planned; according to plan
examiner; investigator; inquisitor; agent
register of names; list of names; roll; register; roster
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
charcoal making; charcoal maker; charcoal-roasted; charcoal-grilled
moment's leisure; free minute
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
to crawl out of; to creep out of
symbol; sign; (secret) price mark; secret language; code
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
as soon as possible; ASAP
inscrutable; incomprehensible
implication (in a crime); involvement; (arch.) sitting in a row (in the same seat)