reader (person); person who reads the cards (in karuta games); composer (of a poem)
crispy; crunchy; tearing; ripping; spirited; energetic
person with a lot of free time on their hands; person of leisure; idler; loafer
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
opposite direction; reverse; retrorse
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
metal fittings; metal fixtures
to strike dead; to beat to death
to adjoin each other; to sit side by side
cancellation; withdrawal; asking to be excused; begging off; not taking
natural; understandable; reasonable; no wonder
focus of one's attention; what one is looking for; point of view; viewpoint
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
to bend; to turn up; to turn down; to double
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
if you do this; if this is the case
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
brilliance; splendour; splendor; lustre; luster
place for storing things; container; compartment; closet; pocket
leather strap; thong; leash
restless; fidgety; lively; busy
inducing; causing; triggering; giving rise to
nape (of the neck); nucha
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
impression of the teeth; tooth mold (mould); tooth mark; teeth marks
to come to mind; to pop into one's head
it's not like; it isn't as if
general mobilization; general mobilisation
to make a typo; to type the wrong character
uneven; irregular; non-uniform; unsorted; odd; miscellaneous
to bind; to file; to top with egg (e.g. donburi)
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble up; to put together in a hurry
a certain someone; Mr So-and-so
to take up residence; to settle in