jpdb beta

folk tale; folktale; folk story; folklore

1

nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about

1

the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly

3

womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer

1

way of calling

2

attaching the familiar suffix "-chan" to somebody's name

3

wrong (guess or estimate); misdirected

1

to feel as though ...

1

to be shy; to be bashful; to look shy

6

thank you; thanks

7

to feel shy; to be bashful; to blush

3

to be ungrateful

1

it serves you (him) right; it's what you (he) deserves

1

to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of

1

plain; moor; prairie

9

area; zone; (lit.) belt (of land)

2

gods

5

to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience

4

outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings

1

in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw

1

control; check; restraint; inhibition

2

fortress; stronghold; citadel

3

historic ruins (remains, relics); archeological site

2

to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true

2

to surround; to crowd around

17

solid; strong; firm

2

rocky mountain

1

military force; force of arms; strength of an army

2

wholeheartedly (approve, agree, etc.); unconditionally; completely

1

established fact; fait accompli

1

the entire strength; all hands; all the members

2

quietly; slowly; gracefully

1

being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind

1

staringly; fixedly; unblinkingly

4

to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below

3

to make merry; to be festive

3

make good use of; make the most of

2

to waste time

1

to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed

5

pump-priming; rousing; stimulation

1

to talk to oneself; to mutter

2

loose; promiscuous; quick; brisk; rash; thoughtless

1

to have a smattering knowledge of

2

copy (of the real thing); copying; reproduction; tracing

1

hero; the brave; man of valour (valor)

4

spectator; sightseer; onlooker

1

loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft

3

take the opportunity to (do something else)

1

(the) whole face

3

to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing

3