rope; cord; line; grand champion's braided belt
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
to forget completely; to leave behind
broke; poor; short; skint; having no money
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
rationalization; justification
to be entwined; to be involved
reasons; circumstances; details; particulars; hindrance; inconvenience
to search for; to seek for; to look for
toast; congratulatory cup
different kind; another sort; separate item; separate account (e.g. bank account)
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to become senile; to show signs of decline; to lose one's edge; to lose one's touch; to lose one's astuteness
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
near oneself; close to one; familiar
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take as a lesson
to squeeze (to the utmost); to wring out; to squeeze (money) out of someone; to wring (money) from; to scold; to criticize severely; to train ruthlessly
to have (someone) by the short hairs; to have something on (someone)
attacking a fleeing enemy; additional blow to an already unfortunate situation; rubbing salt into a wound
to be profitable; to yield a profit
to worry (about); to be worried (about); to be troubled (by); to be pained (by); to be distressed (by)
double-dealing; duplicity; equivocation; (lit.) double-tongued
to plan one's next moves; to work out a plan
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
practice; experience; habituation; being used to; being comfortable with; being experienced in
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
to taste; to try (food or drink)
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
to speak sharply (e.g. during a heated discussion or argument)
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
how; in what way; how about; questionable
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
to look sour; to look disgusted; to scowl; to frown