stomach ache; abdominal pain
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
superstition; superstitious belief
only; merely; but; no more than
to revive; to come to oneself; to be restored to life
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
(program of) entertainments; special events; exhibitions; amusements; attractions
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to be dead; to be lifeless
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
to drink up; to drain (cup)
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
assistant; helper; assistant (to a professor)
please; somehow or other; one way or another
wise man; philosopher; sage
all over the body; from head to foot; all over
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
human pillar; human sacrifice
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
vacant house; unoccupied house
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
person sought by the police; wanted person; fugitive from justice
proxy; agent; substitute; deputy; alternate; representative
utter villain; atrocious fiend; devil
manufacturing method; recipe; formula
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager