dominion; territory; possession
having; holding; wear; durability; charge; expense
lineage; pedigree; good family
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
certain; some kind of; some sort of; of sorts
intimacy; affection; familiarity
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
appearance; (outward) looks; exterior appearance
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
dwelling; house; residence; living; life
originally; by nature; from the start
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
people; men and women; each person; everybody
to live; to get along; to spend (time)
epidemic; plague; pestilence
quantity; amount; volume; number; amount of money
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
living; life (one's daily existence); livelihood
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
to take on a role; to take part
orthodoxy; (Greek) orthodox church
party; set; gang; company; person
after all; because; but; even; too; as well
millennium; one thousand years; (fig.) long time
to take back; to regain; to get back; to recover
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
memory; recollection; remembrance; storage
leaving behind; desertion; abandonment
matter to be checked or investigated