stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
but I suppose; it seems; probably; I guess
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
moment; brief space of time
account book; register; ledger
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
does not seem; unlikely; improbable
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to come to one's senses; to calm down
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
cultivation; refinement; culture; education
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
personal; individual; private
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
to bring up a subject; to touch on a matter
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
heat; fever; temperature; zeal; passion
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
woman; female; feminine gender
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
judging from; on the basis of; from the point of view of
idea; conception; way of thinking; approach; expression
fairy tale; fairy story; nursery tale