jpdb beta

distant future; inevitable future; places one goes to

1

official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace

1

part; assigning (allotment of) parts; role; duties

2

name; title

1

chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses

1

manager; controller; chief treasurer; boss (of a gambling den)

1

throne

1

to lie on one's back with legs outstretched; to recline; to get cocky; to be arrogant

1

right time; appropriate time; season's greetings

1

confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)

1

statement; remark; observation; utterance; speech; proposal

1

declaration; proclamation; announcement

2

subordinate person

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1

that; those; the

57

red beard; person with a red beard; Westerner; Ryukyu robin (Erithacus komadori)

1

crow (Corvus spp.); raven

1

swan (Cygnus spp.); white-feathered bird

1

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

6

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

2

personage; person (deserving of respect)

2

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

48

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

7

to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer

1

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

10

maid; helper; help; assistance

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

1

irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial

5

to guffaw; to roar with laughter; to laugh heartily

1

to glare at; to scowl at

6

storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)

1

to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over

3

life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life

1

to take pride in; to pride oneself; to be proud of

1

to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into

1

pure; genuine; trueborn; natural-born

1

administrative official; secretary; commissioner

1

and; thereupon; because of that

6

next; following; subsequent; stage; station

5

to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)

16

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

6

to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high

1

to straighten oneself

1

as you see; as you can see

1

to look around; to survey

7

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

16

perfect; complete; flawless

5

such; like that; that sort of; very

5

matter; item; facts

1

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

17