errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
to become sinewy; to behave formally
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
care; precaution; guarding; caution
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
manners; behavior; behaviour
attention; notice; care; caution; advice; warning
to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to indicate; to show; to point to
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
to become famous; to go out into the world; to make one's way in the world; to appear
to affect; to impact; to influence
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to trouble; to bother; to annoy; to give trouble
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
study; research; investigation
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to look downwards; to lower one's eyes
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
to stop talking; to break off; to pause
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program