to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
if it is the case that ...
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
burning at the stake; execution by burning
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
Nichiren chant; (an empty) slogan
to believe implicitly; to believe firmly
fanatic; fanatic believer; zealot
curse; spell; malediction
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
(not) even once; (not) ever
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
very interesting; of great interest
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
morning; breakfast; (arch.) next morning
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
living; life (one's daily existence); livelihood
oneself; oneself; for oneself; personally
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
from A to Z; without exception; in every particular
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
refutation; rebuttal; retort
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
actual existence; real existence; existing in real life
nobleman's illegitimate child; product (of e.g. war); offspring; aftermath
details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances
changing (one's job, loyalties, stance, etc.); switching over; changing quarters (geisha, prostitute, etc.)
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
reason; logic; sense; natural way of things
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
benefits gained in this world through observance of the Buddhist teachings; happiness gained in this world through observance of the Buddhist teachings