abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
nape (of the neck); nucha
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
to envy; to be envious of; to be jealous of
thin; slender; fine; unlucky
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
strange; odd; peculiar; queer; curious
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
impression of the teeth; tooth mold (mould); tooth mark; teeth marks
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
to come to mind; to pop into one's head
somehow; for some reason; without knowing why
it's not like; it isn't as if
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
general mobilization; general mobilisation
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to make a typo; to type the wrong character
on purpose; deliberately; intentionally
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
uneven; irregular; non-uniform; unsorted; odd; miscellaneous
to bind; to file; to top with egg (e.g. donburi)
binding (of a book); design (of a book cover)
gem; jewel; precious stone
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
dignity; majesty; solemnity; gravity
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
manuscript (book); written copy of a book; codex; transcription; copying
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
to entrust; to leave to a person
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble up; to put together in a hurry