critical (touch and go) situation; explosive situation
postponement; deferment; extension (of time)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
restoration; restitution; rehabilitation
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
rustic; rude; vulgar; rough
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
stealthily; secretly; in secret
space; interval; space character; whitespace
to draw (water, etc.); to scoop up; to pump up; to draw on (ideas) (from subordinates, the public, etc.); to take into account; to adopt
extent; scope; sphere; range; span
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
numeral; figure; digit; numeric character
as far as the eye can see
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
three times (as much); treble; triple; threefold
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
scorch; burn; burnt rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
the three character styles: square and semicursive and grass
to compose; to put together
other side; other party; other end (e.g. of phone connection); opposition
wooden figure; wooden doll; puppet; blockhead; good-for-nothing; fool
hypothesis; supposition; assumption
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
front; frontage; facade; main
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
power; might; authority; influence
adoration; admiration; devotion
This isn't over; I will get my revenge
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
crisis; critical situation; emergency; pinch
confrontation; to face; to confront; to encounter
in hand; on hand; on one; handheld
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (in go); standard sequence (esp. in a corner); standard move
magic; conjuring; sleight of hand; legerdemain
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce