main theater of war; principal battlefield
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
order of chivalry; chivalric order
to pick up; to find; to gather
chief; main; principal; major
place; situation; position; location
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
riches; wealth; resources; lottery
(political) power; authority; influence
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
being upright and cleanhanded
layman; believer; adherent; follower; laity
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
nonglutinous grain (not sticky enough to make mochi rice cakes)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
because of; owing to; due to
family; relatives; dependents; household
survival; survivor; relic
(on) one's own; (by) oneself
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to curse; to put a curse on; to detest intensely
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to detest; to abhor; to loathe
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
after all; because; but; even; too; as well
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
of course; certainly; naturally
sympathy; compassion; pity