to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
collection; recovery; withdrawal; retrieval
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
equilibrium; good balance; poise
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
not a little; not a few; considerable
to revere; to respect; to worship
person on the path to enlightenment; Buddha; bodhisattva; high priest
various; diverse; divergent; each according to one's own wishes
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
influence; power; might; strength; potency; force
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
storehouse; warehouse; godown
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
yearned for; longed for; missed
malicious; ill-tempered; unkind
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
deposit; earnest payment; earnest money
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to lay bare; to expose; to reveal
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
price; cost; charge; payment; bill; fee
to pay for another; to pay someone else's debt as a loan to him; to make temporary payment on a person's behalf
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression