spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
end; close; finish; termination
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
seeing off; sending off; funeral; escapement
bell (often a large hanging bell); chime
every evening; every night
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
late at night; at a late hour
founding a temple (on a hill-top)
habit; (social) custom; practice; convention
Kennin era (1201.2.13-1204.2.20)
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
New Year's Eve; December 31
plot of land; lot; soil; locality; region; place
mission; delegation; transmission
to send out; to forward; to show (a person) out
artificial; unnatural; human-caused (e.g. mistake, error, disaster); man-made
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
to repel; to drive away; to repulse; to reject
last chapter (book, etc.)
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori
October; tenth month of the lunar calendar
last third of a month; 21st to the last day of a month
autumn, the best season for enjoying art
jostling; milling about; crush; packed with (activities, products, etc.); teeming with; chock-full of
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
number of (large) animals
but I suppose; it seems; probably; I guess
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
(stand to) attention!; standing at attention
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem