laborer; labourer; blue-collar worker
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
writing paper; stationery; notepaper
Nanzenji Temple (in Kyoto)
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
character written by brush; brush-stroke character
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to perceive; to understand
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
interior; inside; internal
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
crime; criminal act; offence; offense
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
one's own handwriting; autograph
hand-copied sutras; copying of a sutra
acknowledgment; acknowledgement; letter of thanks
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
indeed; really; truly; very much
no photographs; no photography
we; us; I; me; my store (business, etc.)
to stare back at; to look back at
several times; once or twice
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
result; effect; performance; workmanship; execution; shape and quality (of an article)
frightening (of the future); worrying; scary; ominous; portentous
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
nothing; naught; nought; un-; non-