one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
how long; how far; how much
to live up to expectations; to meet expectations
to attempt; to test; to try out
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
descendant (usu. of a certain generation); (arch.) lineage; (arch.) pedigree; (arch.) grandchild
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
court lady; lady-in-waiting
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
sprinkling; dropping in small light bits
right side; right-hand side
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
reason; cause; circumstances
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
painter; artist; drawing pictures; doodling; painting
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
husband and wife; married couple
frame (e.g. picture frame, decorative door frame, etc.)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
custom; habit; customary practice
on the left as one faces (it)
opinion; point of view; visual point
easy; simple; informal; offhand; cheap
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
limited time; limited-time offer
inner canthus; inner corner of the eye