light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
famous product; special product; speciality; specialty
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
anpan; bread roll filled with red bean paste
consuming food and drink in restaurant (as opposed to taking it home)
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
having gone too far to turn back
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to be about to board; to be riding on; to get on top of; to lean over; to set about; to collide with
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
rough; crude; sloppy; miscellaneous
to keep a watchful eye on
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to face on; to look out on to
main shrine; inner sanctuary
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
primeval forest; virgin forest
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
registration; accession; register; entry; record
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
recently; lately; these days; nearest; closest
dubious tale; cock-and-bull story; questionable information
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
level ground; plain; flatland
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to