to turn; to shift; to switch; to change; to alter
riches; wealth; resources; lottery
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
The Art of War (military text by Sun Tzu; ca. 5th century BCE)
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
parent and child meeting (with teacher for course, career guidance, etc.)
four-legged; four-footed; (four-legged) animal; beast
founder of a religious sect
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
par; equivalence; face value; parity
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
clip (paper, surgical, etc.); hairpin; hair slide; curler
to become misty; to become hazy
metropolitan tramway; tram operated by the metropolitan government (esp. Tokyo)
street with streetcar tracks; street with a tram line
name one goes by; popular name; house name; name of a street; avenue name
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
furniture store; furniture dealer
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
person from the countryside; countryman; countryfolk; provincial person; bumpkin; hick
center; centre; middle; Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)
horse native to Hokkaido; person born and raised in Hokkaido
cream stew; chicken and vegetable stew with bechamel sauce or fresh cream
now (while the time is ripe); while one still can
yellow; yellow card; Asian; Oriental