saviour; savior; messiah; Messiah; Jesus Christ
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
quarrel; dispute; argument
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
checking answers (e.g. to homework problems); verifying one's answers
unexpected (but welcome) visitor; rare guest
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
moat; fosse; canal; ditch
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
operation (of a bus or train service); service; running; movement (of a heavenly body); motion; revolution
company name; name of a company
any oriental variety of cherry tree descended from the Oshima cherry
turmeric (Curcuma domestica)
green; wet behind the ears; immature; (lit.) smelling of milk
in the early period (of something); at the beginning
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger
material; substance; matter
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
during vacation; during the holidays; during one's break; (temporarily) closed; on break
love of cleanliness; liking to keep things clean; tidiness (of people); neatness
in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ...
something wrong; something unusual; abnormality; disorder; trouble; change
to lie down; to throw oneself down
reading partway; leaving half-read
using one's fingers as a comb; combing one's hand through one's hair
male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
burden reduction; alleviation of a burden
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
purpose; utility; objective; way to use something
pocket money; spending money; pin money; allowance
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
restriction; restraint; limitation; limit
heir; heiress; inheritor; successor
first year of junior high school; first-year junior high school student