other side; opposite side; other party
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
Emperor Oujin; Oujin Tenno
Himiko; Himiko (queen of Yamatai)
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
the three gods of creation; five-grain guardian gods
richly colored; richly coloured
heavenly nymph; celestial maiden; beautiful and kind woman
imperial chrysanthemum crest
paulownia crest (three leaves with seven blossoms on the center lead and five blossoms on each side leaf)
having an ancient and honorable origin; of good lineage; of noble birth
magatama; comma-shaped bead from prehistoric Japan, usually made of jade
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
focus of one's attention; what one is looking for; viewpoint; point one is trying to make
union; joining; conjugation
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
rebuilding; reconstruction; re-erection
exerting care; attention; consideration; thoughtfulness
carrot and stick; (lit.) candy and whip
gap moe; attraction or infatuation caused by a "gap" between a person's appearance or expected behavior and their true nature or actions
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
eboshi; black-lacquered headgear made of silk, cloth or paper, originally worn by court nobles in ancient Japan
carrier pigeon; homing pigeon
exterior; outside; outer; external; lateral
sword hilt; decorative hilt
old tale; folk tale; legend; reminiscence
naked eye; the physical eye
Wakayama (city, prefecture)
digital single-lens reflex camera; DSLR
mouse (esp. a laboratory mouse); (computer) mouse; mouth
(mouse) click; click (sound)
mailbox; letter box; letterbox; mail slot