to change; to switch; to change over (to); to renew
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
in unison; as one; united
cheering song; supporters' song
pit of one's stomach; bottom of one's heart; one's true feelings; one's innermost thoughts
backyard; background; room in a store or restaurant not open to customers (often storage room)
festive mood; holiday mood; festive atmosphere
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
(for the) first time in one's life
soccer player; football player; footballer
from the viewpoint of; according to
as (much) as possible; as (far) as possible
at any cost; at any price; at any expense
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
(doing something) in tears
half-cooked; vague; halfhearted; indecisive
to set (sun); to become dark
Amitabha's Pure Land; Sukhavati
laptop (computer); notebook (computer)
female junior high school student
Nikon (Japanese camera maker)
single-lens reflex camera; SLR
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
iron wall; impregnable fortress; impregnable; invulnerable; unassailable
to ask for directions; to ask the way
buying and reading (book, magazine, etc.); subscribing (incl. free subscriptions); taking (e.g. newspaper)
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
moving; touching; stirring
(not) altogether; (not) wholly
cellar; cave; hole in the ground
wallpaper; wallpaper; background image; desktop image
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date