jpdb beta

diviner; fortune teller; soothsayer

1

answer; reply; response; answer; solution; result

1

origin; beginning

3

peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)

1

relocation of the capital; transfer of the capital

1

Emperor Saga; Saga Tenno (786-842 CE, reigning: 809-823 CE)

1

beloved; dearest

1

Uchikonaishinnou (Prince) (807-847)

1

miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness

1

service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free

1

oneself; one's body

1

to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice

1

imperial princess; royal princess

1

mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy

2

to serve; to work for; to attend

1

ceremony; rite; ritual; service

1

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

1

to serve God

1

imperial princess

1

blessing

1

this (very thing); this precisely

1

unmarried; not yet married

1

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

1

substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange

1

honor; honour; credit; prestige

1

time warp; time travel

1

font of purifying water placed at the entrance of a shrine

8

Kyoto Imperial Palace

1

departure

1

roadside; wayside

1

ceremony; matter; affair; with regard to; as for

1

Kamo Shrine

1

almost; nearly; close to

1

desktop; desk-top; tabletop; after-dinner speech

1

calendar; calender (machine for flattening things)

1

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

2

rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom

1

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

2

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

6

information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.

1

uncertain; vague; ambiguous

1

day of the ox in midsummer (during the hottest season); dog days of summer

1

front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context

1

one; one

1

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

1

to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained

1

disaster; calamity; misfortune; trouble; woes

1

the ocean; the great deep

1

to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float

2