business world; business circles; (the) industry
close connection; deep involvement; close relationship
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
child who has returned to Japan after living abroad; returnee child; (Japanese) person who lived abroad during (part of) their childhood
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
menu; schedule; program; (computer) menu
red sea bream (Pagrus major); Japanese sea bream; red tai; porgy
seafood seasoned with salt and sake then steamed
heated vegetables; warm vegetables
French; French food; French cuisine
ceremony; rite; ritual; service
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
to make a lasting impression
simply; merely; only; solely
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
had enough; flatly refusing; wouldn't do for anything; begging pardon
not straightforward; not dealt with by ordinary means
sworn younger brother; junior male peer (in a club, group, etc.)
calmly; quietly; gently; be quiet!
carrying voice; well-projected voice
to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to chicken out
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
one more; another; the other; not quite; not very good
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows