reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
young; youthful; immature; green; low (number); small
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to follow another's example
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
praise; admiration; commendation; approbation
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
loss of eyesight; loss of vision; going blind; blindness
in a sense; in some way; to an extent
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
making; forming; cultivating; form; appearance
single word; a few words; brief comment
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
second generation; second; junior
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
by the way; in this connection; incidentally; in passing
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up