to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
entirely; completely; cleanly; snugly
questioning; interrogation; examination (of a witness)
(police) detective; criminal matter
utmost limits; extremity; limit
(non-documentary) television series; teledrama; television drama; television play; video drama
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
physical law; laws of physics
sophism; chop logic; far-fetched argument; quibble; cavil; argument for argument's sake
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
racing (of an engine); idling; spinning (without grabbing; of wheels); going round in circles (of an argument, discussion, etc.); going nowhere; being fruitless
optimism; taking an optimistic view
clink; clack; feeling annoyed; being offended; being hurt
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
with a plop; with a plonk; with a plunk; with a flop
the whole sky; the firmament; the heavens; the empyrean
heaven and earth; top and bottom
discharge; evacuation; emission (e.g. of CO2); ejection; excretion
to emboss; to print out; to print; to work out (e.g. policy); to hammer out; to strike (a drum indicating the end of a performance)
to knock down; to shoot down; to lop off
unvoiced opinion; (opinion of the) silent majority; views which are not expressed
freshwater goby (any fish of genus Rhinogobius); dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); Gymnogobius urotaenia (species of goby); Japanese fluvial sculpin (Cottus pollux)
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair); grip (e.g. of death)
to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout
passage; path; route; one's way
living flesh; flesh and blood; living (human); raw (flesh, esp. fish)
within the (Tokyo) metropolitan area
change of heart; change of mind; change in mental state
deterioration; becoming decrepit; becoming worn out
all right; let's do this!; you got it!; it's here!; finally!; boom!
to feel like; to feel inclined to do
grudge; complaint; reproach
to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling
(for) the time being; (for) the present; immediate; present; (for) some time (after); checking account
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
reason ends where love begins; in love, reason takes flight; love is a blind guide; love makes fools of us all; (lit.) love is blind
nuisance to other people; inconvenience to others