as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
one or two; a few; small number
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
to give candid advice; to give harsh but honest advice; to admonish
loyal retainer; loyal subject
unrealistic; impractical; infeasible; unreal
terrible; dreadful; terrifying; frightening
bright; intelligent; clever; smart
virtue; charm; merit; good point
digital watch; digital clock
enumeration; citation; listing
dark-red pigment; rouge; dark red; deep red; cochineal
leader; leaders; dotted line; reader (textbook); reader (i.e. a person who reads); microreader
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
forgetting; lapse of memory
to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
good-for-nothing; useless; worthless
to well up; to burst; to arise
Oda Nobunaga (1534-1582.6.21)
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
present location; current location; "you are here" (on map)
salon; saloon; sarong; saron (musical instrument)
play; playing; game; play and dance (at a kindergarten or elementary school)
library (usu. single-room); small library
obvious; (as) clear as day; plain to see
classified document; confidential document
hideout; secret base of operations; safe house