to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
mumbling; muttering; complaining (continuously) about something
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
carnivore; carnivorous animal
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
to factor in; to take into account; to include in one's considerations
lively; active; vigorous; animated; brisk
to feel chilly; to be afraid; to be frightened; to be nervous
binoculars; field glasses
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
sight (e.g. of a gun); aim; alignment
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise; to lose one's legs
with a snap; (breaking) cleanly; (rejecting) sternly; flatly; smartly; (dressing up) well
very high; high up; aloft; only; merely; just
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
curious personality; nosiness; curiosity; rubbernecking
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers
to make out; to neck; to canoodle; to fondle each other; to flirt (with)
love birds; sickeningly sweet and soppy couple
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
getting carried away; going too far; overdoing
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
to pull the trigger; to squeeze the trigger
same crime; being equally guilty; bearing the same amount of responsibility
shelter; cover; screen; shield; obstruction; defilade
to lose; to miss; to forget; to be excessive
extremely fast; in a flash; too quick for the eye to catch
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
(direct) hit; hitting the mark
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
standing close together in a disorderly way (of buildings, etc.); standing side by side; standing (for election) in (excessively) large numbers; (too many candidates) competing with each other
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
to look displeased; (lit.) to flare one's nostrils