jpdb beta

to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits

2

truth; real situation

1

just past noon; afternoon

1

every week

1

this week

1

weekend; Saturday and Sunday

1

whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

1

to empty; to vacate; to evacuate

1

after (a long process); at the end of; last line (of a renga)

1

to draw a conclusion; to conclude; to settle on

1

first-hand account

2

manner of speaking; mode of expression; way of saying something

1

present stage; current phase; current rank; present grade

1

decision; settlement; definition

1

to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)

1

old couple; elderly couple

1

discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability

3

so much; so; like that

1

state of mind; mental state; mental attitude

2

knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge

1

yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)

1

oneself; myself

1

if you think about it; come to think of it

1

keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use

1

often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently

4

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

to catch sight of; to come into view; to happen to see

2

pond

1

form; shape; figure; visage

1

café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

10

free time; spare time

2

besides; in addition; also; moreover

1

unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha

1

cannot help feeling that; cannot help thinking that

1

to get used (to); to get familiar with; to get skillful with

1

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

4

very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason

1

to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on

1

step; stride; counter for steps

1

to the utmost; to the best of one's ability

1

compensation; indemnification; reparation; consideration

1

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

1

to regret

1

hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done

1

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

2

with a friendly grin; smilingly

1

like that; that way; thus

1

hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible

1

store interior; inside of a shop

2