unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
speaking voice; talking voice
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
peculiarity; uniqueness; characteristic
visitor; attendee; spectator; guest; audience
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
adoration; admiration; devotion
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to be conceivable that; to be thinkable that
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
many; numerous; various; large number of
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
to recognize by sound (recognise); to identify by sound; to understand; to be reasonable
to rush on; to attack; to swoop down on
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
to crumble down; to tumble down; to fall in
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to cease; to stop; to be over
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
door; gate; opening; title page