tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
living; lifestyle; living room
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
always; constantly; frequently; often; nonstop
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
perhaps; probably; generous; many; much
intricate; elaborate; complicated; complex
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
individual plate; single individual's small dish on which food taken from shared serving dishes is placed
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
noon; midday; daytime; lunch
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
close (e.g. in terms of relationship); intimate
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to be treated to a meal; to be given a meal
last flight; last bus; last train
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
hair on the back of one's head
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
luckily; blessedly; fortunately
that's a different matter; that's a different story
wherein; therein; thereinto
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
grandmother; old woman; female senior citizen