the way back; the way home; return trip
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
to give up on; to turn one's back (on); to abandon; to forsake; to dump (e.g. romantic partner)
alarm bell; fire bell; warning; wake-up call
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
stink; bad odor; bad odour; stench
(apparently) that's what it's like, isn't it
to apply pressure from above; to press down; to overwhelm; to overpower; to repress
follower; attendant; valet; servant
play; sport; fun; caprice; joke; jest
to backfire; to have a harmful result
good news; gospel (teachings or revelations of Jesus Christ)
to accord someone every courtesy
one's house; one's home; one's family
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
storage room; storeroom; lumber room
samue; monk's working clothes
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
blood relative; close relation; (one's) flesh and blood; flesh and blood; the body
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
collection truck (for used goods, refuse, etc.); recovery vehicle
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
to take seriously; to believe in; to fall for
dislike of very hot food or drink; inability to take hot food; (lit.) cat tongue
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
I'm sorry to have kept you waiting
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
home delivery (of food); outside catering
three and eight; Arisaka Type 38 rifle
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
first class plus; extra special
in proportion to; just as much as
exhausting work; hard work; severe duty