it seems so; that's what it looks like
to make a mess of; to sacrifice; to waste
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
putting oneself into something; exerting oneself
to show up; to appear; to turn up
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
one's own discretion (idea, responsibility)
to start for home; to head for home; to make for home
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
front (aspect, weather, war-front, etc.); reception (e.g. in a hotel); front desk; front office; team management
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
taking something out; carrying out; providing money oneself; paying with one's own money; corbel; strengthening under a seam (clothing)
business hotel; cheap but conveniently located hotel with only basic conveniences, targeted at business travellers
condition; state (of health); appearance
to check someone's temperature
remedy for a cold; cold medicine
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
doctor's visit; house call
to be expensive; to be costly
the New Year begins; the New Year starts
first three days of the New Year (January 1-3)
New Year's holiday; period encompassing the close of the old year and the start of the New Year
request for a police search; application to the police to search for a missing person
locked up feeling; cooped up feeling; feeling of entrapment; feeling of hopelessness; being in a bind
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
to worry (about); to fret (over); to be anxious
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
finely chopped katsuobushi, sometimes with soy sauce
leaf mustard (Brassica juncea var. integrifolia); mustard greens
side table; bedside table