handmade object; craftwork; handmade
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
guide; tour guide; conductor; guidebook
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
relation; connection; relevance
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
magician; wizard; sorcerer; witch
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
foreshadowing; preparation; precautionary measures
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
to do for real; to do in real life; to carry (a story) into actual practice
strange; unconventional; eccentric; odd; odd number
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term
to happen to hear; to overhear
idea; conception; way of thinking; approach; expression
unheard-of; unprecedented
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
firm; determined; resolute; conclusive
having absolutely nothing (left); being out of everything; absolutely nothing
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
for some reason or other; somehow or other; by some chance
light; right; right field; right fielder
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
reply (e.g. email, fax, letter); answer
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair