after an interval of ... years; for the first time in ... years
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
emergency; extraordinary; unusual
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to lock up; to shut up; to imprison
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
wisdom; jnana (higher knowledge)
very loose; slowly; leisurely
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
to name; to call; to christen; to term
New World (esp. the Americas, but also Australasia); new world
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
to jar; to creak; to grate
to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
(a) grain; (a) drop; (a) bead
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
charging (at the enemy) with a shout; rush; rushing (an activity); working at full speed; penetration; piercing
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
bombarding; shelling; bombardment
intercept; interception; counter-attack
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to become pale; to turn pale
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
subterranean rumbling; earth tremor