to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to stare in wonder; to be amazed
and yet; though; when; in spite of
an honest man; a good citizen
minimum; at the very least
manners; courtesy; etiquette
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
largish; biggish; a little bit larger
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
individual plate; single individual's small dish on which food taken from shared serving dishes is placed
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
being together; going together; matching (clothing); going together
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
prawn; shrimp; lobster; crayfish
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
intimacy; friendship; familiarity
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to have a meal; to take a meal
to say; to speak; to tell; to talk
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
morning; forenoon; just before noon
riding together; riding with
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to be imaginable; to be conceivable
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to drink up; to drain (cup)
he; she; that person; that; that one; that thing
through; throughout; through (the good offices of); by way of
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
it is I who should say so
to leave behind; to put off; to postpone
as soon as (he, she, it) comes
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family